Hiob 6:30

Parallel Verses

Ist denn auf meiner Zunge Unrecht, oder sollte mein Gaumen Böses nicht merken?

Was gilt's, ob meine Zunge unrecht habe und mein Mund Böses vorgebe?

Wohnt denn auf meiner Zunge Frevel, oder unterscheidet mein Gaumen nicht die Unglücksschläge?

"Is there injustice on my tongue? Cannot my palate discern calamities?

Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?

Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?

Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören:

Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.

Wer ist der, der den Ratschluß verhüllt mit Unverstand? Darum bekenne ich, daß ich habe unweise geredet, was mir zu hoch ist und ich nicht verstehe.

Den Vollkommenen aber gehört starke Speise, die durch Gewohnheit haben geübte Sinne zu unterscheiden Gutes und Böses.

ist auf denn mein nicht oder sollte zunge meiner böses unrecht merken gaumen

ist auf denn mein nicht oder sollte zunge meiner böses unrecht merken gaumen

ist auf denn mein nicht oder sollte zunge meiner böses unrecht merken gaumen