Parallel Verses
German: Luther (1912)
Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?
German: Modernized
Will man Macht; so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?
German: Textbibel (1899)
Gilt's Kraft des Starken, so ist er da, aber gilt's den Rechtsweg - "wer darf mich vorfordern?"
New American Standard Bible
"If it is a matter of power, behold, He is the strong one! And if it is a matter of justice, who can summon Him?
Querverweise
Hiob 9:4
Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?
Hiob 9:32-33
Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, daß wir vor Gericht miteinander kämen.
Hiob 31:35
O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!
Hiob 33:5-7
Kannst du, so antworte mir; rüste dich gegen mich und stelle dich.
Hiob 36:17-19
Du aber machst die Sache der Gottlosen gut, daß ihre Sache und ihr Recht erhalten wird.
Hiob 40:9-10
Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?
Psalmen 62:11
Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.
Matthäus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
1 Korinther 1:25
Denn die göttliche Torheit ist weiser, als die Menschen sind; und die göttliche Schwachheit ist stärker, als die Menschen sind.
1 Korinther 10:22
Oder wollen wir dem HERRN trotzen? Sind wir stärker denn er?