Parallel Verses
German: Modernized
Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
German: Luther (1912)
Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
German: Textbibel (1899)
Und als er dieses gesagt, rief er laut: Lazarus, komme heraus.
New American Standard Bible
When He had said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come forth."
Querverweise
1 Könige 17:21-22
Und er maß sich über dem Kinde dreimal und rief den HERRN an und sprach: HERR, mein Gott, laß die Seele dieses Kindes wieder zu ihm kommen!
2 Könige 4:33-36
Und er ging hinein und schloß die Tür zu für sie beide und betete zu dem HERRN.
Markus 4:41
Und sie fürchteten sich sehr und sprachen untereinander: Wer ist der? Denn Wind und Meer sind ihm gehorsam.
Lukas 7:14-15
Und trat hinzu und rührete den Sarg an. Und die Träger stunden. Und er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf!
Apostelgeschichte 3:6
Petrus aber sprach: Silber und Gold habe ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: im Namen Jesu Christi von Nazareth stehe auf und wandele!
Apostelgeschichte 3:12
Als Petrus das sah, antwortete er dem Volk: Ihr Männer von Israel, was wundert ihr euch darüber, oder was sehet ihr auf uns, als hätten wir diesen wandeln gemacht durch unsere eigene Kraft oder Verdienst?
Apostelgeschichte 9:34
Und Petrus sprach zu ihm: Änea, Jesus Christus macht dich gesund; stehe auf und bette dir selber. Und alsobald stund er auf.
Apostelgeschichte 9:40
Und da Petrus sie alle hinausgetrieben hatte, kniete er nieder, betete und wandte sich zu dem Leichnam und sprach: Tabea, stehe auf! Und sie tat ihre Augen auf; und da sie Petrus sah, setzte sie sich wieder.