Parallel Verses
German: Modernized
Spricht zu ihm Philippus: HERR, zeige uns den Vater, so genüget uns.
German: Luther (1912)
Spricht zu ihm Philippus: HERR, zeige uns den Vater, so genügt uns.
German: Textbibel (1899)
Sagt Philippus zu ihm: Herr, zeige uns den Vater, so sind wir zufrieden.
New American Standard Bible
Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and it is enough for us."
Querverweise
2 Mose 33:18-23
Er aber sprach: So laß mich deine HERRLIchkeit sehen.
2 Mose 34:5-7
Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst bei ihn und predigte von des HERRN Namen.
Hiob 33:26
Er wird Gott bitten; der wird ihm Gnade erzeigen und wird sein Antlitz sehen lassen mit Freuden und wird dem Menschen nach seiner Gerechtigkeit vergelten.
Psalmen 17:15
Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache nach deinem Bilde.
Psalmen 63:2
Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir, mein Fleisch verlanget nach dir, in einem trockenen und dürren Lande, da kein Wasser ist.
Matthäus 5:8
Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.
Johannes 1:43-46
Des andern Tags wollte Jesus wieder nach Galiläa ziehen und findet Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach!
Johannes 6:5-7
Da hub Jesus seine Augen auf und siehet, daß viel Volks zu ihm kommt, und spricht zu Philippus: Wo kaufen wir Brot, daß diese essen?
Johannes 12:21-22
Die traten zu Philippus, der von Bethsaida aus Galiläa war, baten ihn und sprachen: HERR, wir wollten Jesum gerne sehen.
Johannes 16:25
Solches hab' ich zu euch durch Sprichwörter geredet. Es kommt aber die Zeit, daß ich nicht mehr durch Sprichwörter mit euch reden werde, sondern euch frei heraus verkündigen von meinem Vater.
Offenbarung 22:3-5
Und wird kein Verbannetes mehr sein; und der Stuhl Gottes und des Lammes wird darinnen sein; und seine Knechte werden ihm dienen