Johannes 20:11

Parallel Verses

Maria aber stund vor dem Grabe und weinete draußen. Als sie nun weinete, guckte sie in das Grab

Maria aber stand vor dem Grabe und weinte draußen. Als sie nun weinte, guckte sie ins Grab

Maria aber stand außen am Grabe weinend.

But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

gucket hinein und siehet die Leinen geleget; er ging aber nicht hinein.

und das draußen sie dem aber als vor nun stund maria grab grabe guckte weinete

und das draußen sie dem aber als vor nun stund maria grab grabe guckte weinete

und das draußen sie dem aber als vor nun stund maria grab grabe guckte weinete