Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sagt er zu ihr: gehe hin, rufe deinen Mann, und komme hierher.
German: Modernized
Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm her!
German: Luther (1912)
Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm her!
New American Standard Bible
He said to her, "Go, call your husband and come here."
Querverweise
Johannes 1:42
Er führte ihn zu Jesus. Jesus blickte ihn an und sprach: du bist Simon, der Sohn Johannes', du wirst Kephas genannt werden (das wird übersetzt Petrus).
Johannes 1:47-48
Jesus sah den Nathanael zu sich kommen, und sagt über ihn: siehe wahrhaft ein Israelite, in dem ist kein Falsch.
Johannes 2:24-25
Er aber, Jesus, erwiderte ihren Glauben seinerseits nicht, weil er alle kannte,
Johannes 4:18
Denn fünf Männer hast du gehabt, und den du jetzt hast, der ist nicht dein Mann, darin hast du die Wahrheit gesagt.
Johannes 21:17
Sagt er zum drittenmale zu ihm: Simon Johannes', liebst du mich? Petrus ward bekümmert, weil er zum drittenmal zu ihm sagte: liebst du mich? und sagte zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, daß ich dich liebe. Sagt Jesus zu ihm: weide meine Schäfchen.
Hebräer 4:13
und es gibt kein Geschöpf, das ihm verborgen wäre, alles ist bloß und offengelegt für die Augen dessen, mit dem wir es zu thun haben.
Offenbarung 2:23
und ihre Kinder werde ich dahin sterben lassen. Und alle Gemeinden sollen erkennen, daß ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht; und ich werde euch geben, einem jeden nach seinen Werken.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
15 Sagt die Frau zu ihm: Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich keinen Durst bekomme, noch hierher zu gehen brauche, um zu schöpfen. 16 Sagt er zu ihr: gehe hin, rufe deinen Mann, und komme hierher. 17 Antwortete die Frau und sagte: ich habe keinen Mann. Sagt Jesus zu ihr: du hast recht gesprochen: ich habe keinen Mann.