Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da sie nun fünfundzwanzig oder dreißig Stadien weit gefahren waren, schauten sie, wie Jesus auf dem See wandelte und nahe zum Schiffe herankam, und fürchteten sich.
German: Modernized
Da sie nun gerudert hatten bei fünfundzwanzig oder dreißig Feld Wegs, sahen sie Jesum auf dem Meer dahergehen und nahe zum Schiff kommen; und sie fürchteten sich.
German: Luther (1912)
Da sie nun gerudert hatten bei fünfundzwanzig oder dreißig Feld Wegs, sahen sie Jesum auf dem Meere dahergehen und nahe zum Schiff kommen; und sie fürchteten sich.
New American Standard Bible
Then, when they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were frightened.
Querverweise
Hiob 9:8
der den Himmel ausspannt allein und einher schreitet auf den Höhen des Meers,
Psalmen 29:10
Jahwe thront über der Sintflut und so thront Jahwe als König in Ewigkeit.
Psalmen 93:4
Mehr als das Donnern gewaltiger majestätischer Wasser, mehr als die Meeresbrandung ist Jahwe majestätisch in der Himmelshöhe.
Hesekiel 27:26
Auf die hohe See brachten dich die, welche dich ruderten; - der Ostwind zertrümmerte dich inmitten des Meers.
Jona 1:13
Die Männer strengten sich an, das Schiff wieder ans Land zu treiben, aber es gelang ihnen nicht; denn das Meer stürmte immer ärger gegen sie an.
Matthäus 14:25-26
Um die vierte Nachtwache aber kam er zu ihnen auf dem See wandelnd.
Markus 6:47-49
Und da es Abend geworden, war das Schiff mitten im See, und er selbst allein am Land.
Lukas 24:13
Und siehe, zwei von ihnen wanderten am nämlichen Tage in ein Dorf, sechzig Stadien von Jerusalem, mit Namen Emmaus.
Lukas 24:36-39
Da sie aber hievon sprachen, stand er mitten unter ihnen.
Johannes 11:18
Bethania aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit.
Johannes 14:18
Ich will euch nicht Waisen lassen, ich komme zu euch.
Offenbarung 14:20
Und die Kelter ward getreten außerhalb der Stadt, und es gieng Blut aus von der Kelter bis herauf an die Zügel der Pferde, eintausendsechshundert Stadien weit.
Offenbarung 21:16
Und die Stadt ist viereckig angelegt, und ihre Länge so groß wie die Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf zwölftausend Stadien. Länge, Breite und Höhe sind gleich.