Parallel Verses
German: Modernized
Solches sagte er in der Schule, da er lehrete zu Kapernaum.
German: Luther (1912)
Solches sagte er in der Schule, da er lehrte zu Kapernaum.
German: Textbibel (1899)
der dieses Brot isset, wird leben in Ewigkeit. Das sprach er in der Synagoge lehrend in Kapernaum.
New American Standard Bible
These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.
Querverweise
Johannes 6:24
Da nun das Volk sah, daß Jesus nicht da war noch seine Jünger, traten sie auch in die Schiffe und kamen gen Kapernaum und suchten Jesum.
Psalmen 40:9-10
Deinen Willen, mein Gott, tu ich gerne und dein Gesetz hab ich in meinem Herzen.
Sprüche 1:20-23
Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen.
Sprüche 8:1-3
Rufet nicht die Weisheit und die Klugheit läßt sich hören?
Lukas 4:31
Und kam gen Kapernaum, in die Stadt Galiläas, und lehrete sie an den Sabbaten.
Johannes 18:20
Jesus antwortete ihm: Ich habe frei öffentlich geredet vor der Welt. Ich habe allezeit gelehret in der Schule und in dem Tempel, da alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgenen geredet.