Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sagte Jesus zu ihm: du hast ihn gesehen; ja der mit dir spricht, der ist es.
German: Modernized
Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's.
German: Luther (1912)
Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's.
New American Standard Bible
Jesus said to him, "You have both seen Him, and He is the one who is talking with you."
Themen
Querverweise
Johannes 4:26
Sagt Jesus zu ihr: ich bin es, der mit dir spricht.
Psalmen 25:8-9
Gütig und wahrhaftig ist Jahwe, darum weist er Sündern den rechten Weg.
Psalmen 25:14
Die Freundschaft Jahwes wird denen, die ihn fürchten, zu teil, und seine Ordnungen thut er ihnen kund.
Matthäus 11:25
In jener Zeit nahm Jesus das Wort und sprach: Ich danke dir, Vater, Herr des Himmels und der Erde, daß du dieses verborgen hast vor Weisen und Verständigen, und hast es Unmündigen geoffenbaret;
Matthäus 13:11-12
Er aber antwortete: weil es euch gegeben ist, zu erkennen die Geheimnisse des Reichs der Himmel, jenen aber nicht gegeben ist.
Johannes 7:17
So jemand will seinen Willen thun, wird er erkennen, was an der Lehre ist: ob sie von Gott ist, oder ich von mir selbst rede. Wer von sich selbst redet, geht auf seinen eigenen Ruhm aus.
Johannes 14:21-23
Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer aber mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben, und werde ihm erscheinen.
Apostelgeschichte 10:31-33
und spricht: Cornelius, dein Gebet ist erhört, und deiner Almosen ward gedacht vor Gott.