Parallel Verses
German: Modernized
Das verdroß Jona fast sehr und ward zornig
German: Luther (1912)
Das verdroß Jona gar sehr, und er ward zornig
German: Textbibel (1899)
Das verdroß Jona schwer, und er geriet in Zorn
New American Standard Bible
But it greatly displeased Jonah and he became angry.
Querverweise
Jona 4:9
Da sprach Gott zu Jona: Meinest du, daß du billig zürnest um den Kürbis? Und er sprach: Billig zürne ich bis an den Tod!
Jona 4:4
Aber der HERR sprach: Meinest du, daß du billig zürnest?
Lukas 15:28
Da ward er zornig und wollte nicht hineingehen. Da ging sein Vater heraus und bat ihn.
Matthäus 20:15
Oder habe ich nicht Macht zu tun, was ich will, mit dem Meinen? Siehest du darum scheel, daß ich so gütig bin?
Lukas 7:39
Da aber das der Pharisäer sah, der ihn geladen hatte, sprach er bei sich selbst und sagte: Wenn dieser ein Prophet wäre, so wüßte er, wer und welch ein Weib das ist, die ihn anrühret; denn sie ist eine Sünderin
Apostelgeschichte 13:46
Paulus aber und Barnabas sprachen frei öffentlich: Euch mußte zuerst das Wort Gottes gesagt werden; nun ihr es aber von euch stoßet und achtet euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.
Jakobus 4:5-6
Oder lasset ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst: Den Geist, der in euch wohnet, gelüstet wider den Haß?
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
1 Das verdroß Jona fast sehr und ward zornig 2 und betete zum HERRN und sprach: Ach, HERR, das ist's, das ich sagte, da ich noch in meinem Lande war; darum ich auch wollte zuvorkommen, zu fliehen aufs Meer; denn ich weiß, daß du gnädig, barmherzig, langmütig und von großer Güte bist und lässest dich des Übels reuen.