Parallel Verses
German: Modernized
Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.
German: Luther (1912)
Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.
German: Textbibel (1899)
Ich bin der Mann, der Elend sah unter der Rute seines Grimms.
New American Standard Bible
I am the man who has seen affliction Because of the rod of His wrath.
Themen
Querverweise
Psalmen 88:7
Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.
Hiob 19:21
Erbarmet euch mein, erbarmet euch mein, ihr, meine Freunde; denn die Hand Gottes hat mich gerühret.
Psalmen 88:15-16
Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgest dein Antlitz vor mir?
Psalmen 71:20
Denn du lässest mich erfahren viel und große Angst und machst mich wieder lebendig und holest mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.
Jesaja 53:3
Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit. Er war so verachtet, daß man das Angesicht vor ihm verbarg; darum haben wir ihn nichts geachtet.
Jeremia 15:17-18
Wir gesellen uns nicht zu den Spöttern noch freuen uns mit ihnen, sondern bleiben alleine vor deiner Hand; denn du zürnest sehr mit uns.
Jeremia 20:14-18
Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin; der Tag müsse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter geboren hat!
Jeremia 38:6
Da nahmen sie Jeremia und warfen ihn in die Grube Malchias, des Sohns Hamelechs, die am Vorhofe des Gefängnisses war, und ließen ihn an Seilen hinab in die Grube, da nicht Wasser, sondern Schlamm war. Und Jeremia sank in den Schlamm.
Klagelieder 1:12-14
Euch sage ich allen, die ihr vorübergehet: Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroffen hat. Denn der HERR hat mich voll Jammers gemacht am Tage seines grimmigen Zorns.