Parallel Verses
German: Modernized
Ich bin ein Spott allem meinem Volk und täglich ihr Liedlein.
German: Luther (1912)
Ich bin ein Spott allem meinem Volk und täglich ihr Liedlein.
German: Textbibel (1899)
Ich ward zum Gelächter für alle Völker, ihr Spottlied den ganzen Tag.
New American Standard Bible
I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.
Themen
Querverweise
Jeremia 20:7
HERR, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen; du bist mir zu stark gewesen und hast gewonnen. Aber ich bin darüber zum Spott worden täglich, und jedermann verlacht mich.
Klagelieder 3:63
Schaue doch; sie gehen nieder oder stehen auf, so singen sie von mir Liedlein.
Psalmen 22:6-7
Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und nicht zuschanden.
Nehemia 4:2-4
und sprach vor seinen Brüdern und den Mächtigen zu Samaria: Was machen die ohnmächtigen Juden? Wird man sie so lassen? Werden sie opfern? Werden sie es einen Tag vollenden? Werden sie die Steine lebendig machen, die Staubhaufen und verbrannt sind?
Hiob 30:1-9
Nun aber lachen mein, die jünger sind denn ich, welcher Väter ich verachtet hätte, zu stellen unter meine Schafhunde,
Psalmen 35:15-16
Sie aber freuen sich über meinen Schaden und rotten sich; es rotten sich die Hinkenden wider mich ohne meine Schuld; sie reißen und hören nicht auf.
Psalmen 44:13
Du verkaufest dein Volk umsonst und nimmst nichts drum.
Psalmen 69:11-12
Und ich weine und faste bitterlich; und man spottet mein dazu.
Psalmen 79:4
Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach worden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.
Psalmen 123:3-4
Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig; denn wir sind sehr voll Verachtung.
Psalmen 137:3
Denn daselbst hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm Heulen fröhlich sein: Lieber, singet uns ein Lied von Zion!
Jeremia 48:27
Denn Israel hat dein Gespött sein müssen, als wäre er unter den Dieben gefunden; und weil du solches wider sie redest, sollst du auch weg müssen.
Matthäus 27:39-44
Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe
1 Korinther 4:9-13
Ich halte aber, Gott habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellet, als dem Tode übergeben. Denn wir sind ein Schauspiel worden der Welt und den Engeln und den Menschen.