Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Du wirst ihnen lohnen, Jahwe, nach ihrer Hände Werk,
German: Modernized
Vergilt ihnen, HERR, wie sie verdienet haben!
German: Luther (1912)
Vergilt ihnen, HERR, wie sie verdient haben! {~}
New American Standard Bible
You will recompense them, O LORD, According to the work of their hands.
Querverweise
Psalmen 28:4
Gieb ihnen nach ihrem Thun und nach der Bosheit ihrer Thaten: nach dem, was ihre Hände verübten, gieb ihnen; vergilt ihnen, was sie anderen angethan!
Jeremia 11:20
Nun, Jahwe der Heerscharen, der du gerecht richtest und Nieren und Herz prüfest: laß mich deine Rache an ihnen schauen, denn auf dich habe ich meine Sache gewälzt!
2 Timotheus 4:14
Alexander der Schmied hat mir viel Böses erwiesen; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken;
Jeremia 50:29
Bietet Schützen wider Babel auf, alle, die den Bogen spannen! Lagert euch ringsum wider es! Kein Entrinnen soll's für es geben! Vergeltet ihm nach seinem Thun! Ganz so wie es verfuhr, verfahrt mit ihm; denn wider Jahwe, wider den Heiligen Israels, hat es frech sich aufgelehnt!
Offenbarung 6:10
Und sie riefen mit lauter Stimme: Bis wie lange, heiliger und wahrhaftiger Gebieter, willst du nicht richten und rächen unser Blut an den Bewohnern der Erde?
Offenbarung 18:6
Vergeltet ihr wie sie gethan, und verdoppelt es gegen ihre Thaten; mit dem Becher, den sie gemischt, mischet ihr zwiefach;