Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Was ihr thut, das thut von innen heraus als dem Herrn und nicht Menschen,
German: Modernized
Alles, was ihr tut, das tut von Herzen, als dem HERRN und nicht den Menschen;
German: Luther (1912)
Alles, was ihr tut, das tut von Herzen als dem HERRN und nicht den Menschen,
New American Standard Bible
Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord rather than for men,
Themen
Querverweise
Kolosser 3:17
und, was ihr thun möget in Wort oder Werk, thut alles im Namen des Herrn Jesus, Gott dem Vater durch ihn dankend.
Epheser 6:6-7
nicht mit Augendienerei als Menschengefällige, sondern als Knechte Christus' den Willen Gottes von Herzen erfüllend:
Prediger 9:10
Alles, was deine Hand zu thun vermag mit deiner Kraft, das thue; denn weder Thun, noch Berechnung, noch Erkenntnis, noch Weisheit giebt's in der Unterwelt, wohin du gehen wirst.
Römer 14:8
Leben wir, so leben wir dem Herrn; sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Also - wir leben oder sterben, so sind wir des Herrn.
1 Petrus 2:13
Seid unterthan aller menschlichen Schöpfung, um des Herrn willen, sei es dem Kaiser als dem Oberherrn,
2 Chronik 31:21
Und bei allem Thun, das er anhob, in betreff des Dienstes am Tempel Gottes und in betreff des Gesetzes und des Gebots, um mit alledem seinen Gott zu suchen, handelte er von ganzem Herzen und hatte Gelingen.
1 Petrus 1:22
Die Seelen gereinigt durch Gehorsam gegen die Wahrheit zu unverstellter Bruderliebe, liebet einander von Herzen innig,
1 Petrus 2:15
(denn so ist es Gottes Wille, durch Gutesthun zu schweigen die Unwissenheit der sinnlosen Menschen)
Psalmen 47:6-7
Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!
Psalmen 103:1
Von David. Preise, meine Seele, Jahwe, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen!
Psalmen 119:10
Von ganzem Herzen suche ich dich: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!
Psalmen 119:34
Laß mich einsichtig werden, damit ich dein Gesetz beachte und von ganzem Herzen halte.
Psalmen 119:145
Ich rufe von ganzem Herzen: Erhöre mich, Jahwe! Deine Satzungen will ich beachten.
Jeremia 3:10
Aber trotz alledem ist die Treulose, ihre Schwester Juda, nicht von ganzem Herzen, sondern nur heuchlerischer Weise zu mir zurückgekehrt! - ist der Spruch Jahwes.
Sacharja 7:5-7
Sprich zu dem ganzen Volke des Landes und zu den Priestern also: wenn ihr jeweilen im fünften und im siebenten Monate nun schon siebzig Jahre gefastet und geklagt habt, hat da euer Fasten wirklich mir gegolten?
Matthäus 6:16
Wenn ihr aber fastet, so sollt ihr nicht trübselig drein sehen wie die Heuchler; denn sie entstellen ihr Angesicht, um sich den Menschen vorzustellen mit ihrem Fasten. Wahrlich, ich sage euch: sie haben ihren Lohn dahin.
Römer 14:6
Der etwas auf den Tag hält, der thut es für den Herrn; der da ißt, der ißt für den Herrn: denn er danket Gott; und wer nicht ißt, der unterläßt es für den Herrn, und danket auch Gott.
Epheser 5:22
Die Frauen je ihren Männern als wie dem Herrn;
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
22 Ihr Knechte, gehorchet in allem euren Herrn nach dem Fleisch, nicht in Augendienerei als Menschengefällige, sondern in Herzenseinfalt als die den Herrn fürchten. 23 Was ihr thut, das thut von innen heraus als dem Herrn und nicht Menschen, 24 in dem Gedanken, daß ihr vom Herrn den Lohn des Erbes empfanget. Dienet dem Herrn Christus.