Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wenn der Starke wohl bewaffnet seinen Hof bewacht, so ist sein Eigentum in Sicherheit.
German: Modernized
Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahret, so bleibt das Seine mit Frieden.
German: Luther (1912)
Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahrt, so bleibt das seine mit Frieden.
New American Standard Bible
"When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are undisturbed.
Themen
Querverweise
Matthäus 12:29
Oder wie kann einer in das Haus des Starken einbrechen und ihm seine Werkzeuge rauben, außer so, daß er zuerst den Starken bindet? dann mag er sein Haus plündern.
Markus 3:27
Aber niemand kann in das Haus des Starken einbrechen und ihm seine Werkzeuge rauben, außer wenn er zuerst den Starken bindet, und hierauf mag er sein Haus ausplündern.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
20 Wenn ich aber mit Gottes Finger die Dämonen austreibe, so ist ja das Reich Gottes schon über euch gekommen. 21 Wenn der Starke wohl bewaffnet seinen Hof bewacht, so ist sein Eigentum in Sicherheit. 22 Wenn aber ein stärkerer als er darüber kommt und ihn besiegt, so nimmt er ihm seine Rüstung, auf welche er sich verlassen hatte, und verteilt seine Beute.