Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es zogen aber große Massen mit ihm, und er kehrte sich um und sprach zu ihnen:
German: Modernized
Es ging aber viel Volks mit ihm. Und er wandte sich und sprach zu ihnen:
German: Luther (1912)
Es ging aber viel Volks mit ihm; und er wandte sich und sprach zu ihnen:
New American Standard Bible
Now large crowds were going along with Him; and He turned and said to them,
Querverweise
Lukas 12:1
Indem versammelte sich die Menge zu Zehntausenden, so daß sie einander traten, da fieng er an zu seinen Jüngern zu sagen zuerst: Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, das ist die Heuchelei.
Johannes 6:24-27
Und da nun die Menge wahrnahm, daß Jesus ebenso wenig da sei als seine Jünger, bestiegen sie die Schiffe, und fuhren nach Kapernaum, Jesus zu suchen.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
24 Denn ich sage euch, keiner von jenen Männern, die geladen waren, wird mein Mahl kosten. 25 Es zogen aber große Massen mit ihm, und er kehrte sich um und sprach zu ihnen: 26 Wenn einer zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib, Kinder, Brüder, Schwestern, ja sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein.