Lukas 22:60

Parallel Verses

Petrus aber sagte: Mann, ich weiß nicht, was du meinst. Und alsbald, da er noch sprach, krähte der Hahn.

Petrus aber sprach: Mensch, ich weiß nicht, was du sagest! Und alsbald, da er noch redete, krähete der Hahn.

Petrus aber sprach: Mensch, ich weiß nicht, was du sagst. Und alsbald, als er noch redete, krähte der Hahn.

But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

Hierauf hob er an, sich zu verfluchen und zu verschwören: ich kenne den Menschen nicht; und alsbald krähte ein Hahn.

Er aber begann sich zu verfluchen und zu verschwören: ich kenne diesen Menschen nicht, von dem ihr sagt.

Er aber sagte: ich sage dir, Petrus, der Hahn wird heute nicht krähen, ehe du dreimal verleugnet hast mich zu kennen.

Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.

der ich und da aber er nicht sprach was noch mann du weiß petrus sagte meinst alsbald krähte hahn

der ich und da aber er nicht sprach was noch mann du weiß petrus sagte meinst alsbald krähte hahn

der ich und da aber er nicht sprach was noch mann du weiß petrus sagte meinst alsbald krähte hahn