Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und Jesus antwortete ihm: es ist gesagt: du sollst den Herrn deinen Gott nicht versuchen.
German: Modernized
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen.
German: Luther (1912)
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Es ist gesagt: "Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen."
New American Standard Bible
And Jesus answered and said to him, "It is said, 'YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.'"
Themen
Querverweise
5 Mose 6:16
Ihr sollt Jahwe, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn versucht habt in Massa.
Psalmen 95:9
wo mich eure Väter versuchten, mich prüften, obschon sie doch mein Thun gesehen!
Psalmen 106:14
Sie verfielen in der Steppe auf ein Gelüst und versuchten Gott in der Einöde.
Maleachi 3:15
Darum preisen wir jetzt die Übermütigen glücklich; nicht nur kamen sie vorwärts, als sie Frevelthaten verübten, sondern sogar, als sie Gott versuchten, gingen sie straflos aus.
Matthäus 4:7
Sagte Jesus zu ihm: wiederum steht geschrieben: du sollst den Herrn deinen Gott nicht versuchen.
1 Korinther 10:9
Noch lasset uns den Herrn versuchen, wie etliche von ihnen gethan, und wurden von den Schlangen weggerafft.
Hebräer 3:8-9
so verhärtet nicht eure Herzen, wie in der Erbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste,