Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die Maria von Magdala aber und die Maria des Jakobus Tochter schauten zu, wo er beigesetzt wurde.
German: Modernized
Aber Maria Magdalena und Maria Joses schaueten zu wo er hingelegt ward.
German: Luther (1912)
Aber Maria Magdalena und Maria, des Joses Mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward.
New American Standard Bible
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were looking on to see where He was laid.
Querverweise
Markus 15:40
Es waren aber auch Frauen da, die von ferne zuschauten, darunter Maria von Magdala, und Maria die Tochter des Jakobus des kleinen, die Mutter des Joses, und Salome,
Markus 16:1
Und wie der Sabbat vorüber war, da kauften Maria von Magdala und die Maria des Jakobus Tochter und Salome Gewürze, um hinzugehen und ihn einzusalben.
Matthäus 27:61
Es war aber daselbst Maria von Magdala und die andere Maria, die saßen dem Grabe gegenüber.
Matthäus 28:1
Nach Ablauf des Sabbats aber im Morgengrauen des ersten Wochentages kamen Maria von Magdala und die andere Maria, nach dem Grabe zu sehen.
Lukas 23:55-2
Die Frauen des Gefolges aber, die mit ihm von Galiläa gekommen waren, schauten sich das Grab an, und wie sein Leib bestattet wurde.