Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Handelsmann, der edle Perlen suchte.
German: Modernized
Abermal ist gleich das Himmelreich einem Kaufmann, der gute Perlen suchte.
German: Luther (1912)
Abermals ist gleich das Himmelreich einem Kaufmann, der gute Perlen suchte.
New American Standard Bible
"Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking fine pearls,
Querverweise
Hiob 28:18
Korallen und Krystall kommen nicht in Betracht, und der Besitz der Weisheit geht über Perlen.
Psalmen 4:6-7
Viele sagen: Wer läßt uns Gutes schauen? Erhebe über uns das Licht deines Angesichts, Jahwe!
Psalmen 39:6-7
Nur als ein Schattenbild geht der Mensch einher, um ein Nichts lärmen sie. Man häuft Schätze auf und weiß nicht, wer sie einheimst.
Sprüche 3:13-18
Wohl dem Menschen, der Weisheit erlangt, und dem Manne, der Einsicht gewinnt.
Sprüche 8:10-11
Nehmt meine Zucht lieber an als Silber und Erkenntnis lieber als auserlesenes Gold.
Sprüche 8:18-20
Reichtum und Ehre sind bei mir, uraltes Gut und Gerechtigkeit.
Prediger 2:2-12
Zum Lachen sprach ich: es ist toll! und zur Freude: was schafft die?
Prediger 12:8
O Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger, alles ist eitel!
Prediger 12:13
Das Endwort des Ganzen laßt uns hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote! denn das gehört allen Menschen zu.
Matthäus 13:24
Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor also: Das Reich der Himmel gleicht einem Menschen, der guten Samen säte auf seinen Acker.
Matthäus 16:26
Denn was hälfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewänne, er käme aber um sein Leben? oder was soll der Mensch zum Tausch geben für sein Leben?
Matthäus 22:5
Sie aber achteten es nicht und giengen hin, der eine auf seinen Acker, der andere in sein Gewerbe,
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
44 Das Reich der Himmel ist gleich einem Schatze, der auf einem Acker verborgen war, den fand ein Mensch und verbarg ihn, und vor Freude geht er hin und verkaufte alles was er hat und kauft den Acker. 45 Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Handelsmann, der edle Perlen suchte. 46 Da er aber eine kostbare Perle gefunden hatte, gieng er hin und verkaufte alles was er hatte und kaufte sie.