Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da er aber eine kostbare Perle gefunden hatte, gieng er hin und verkaufte alles was er hatte und kaufte sie.
German: Modernized
Und da er eine köstliche Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte dieselbige.
German: Luther (1912)
Und da er eine köstliche Perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.
New American Standard Bible
and upon finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it.
Querverweise
Apostelgeschichte 20:24
Aber ich schlage meines Lebens Wert für nichts an, wenn es gilt, meinen Lauf zu vollenden und den Dienst den ich von dem Herrn Jesus überkommen habe, zu bezeugen die frohe Botschaft der Gnade Gottes.
Epheser 3:8
mir dem geringsten von allen Heiligen ward diese Gnade verliehen, den Heiden zu verkünden den unergründlichen Reichtum des Christus,
Sprüche 2:4
wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach verborgenen Schätzen -
Jesaja 33:6
sichere Zeiten wirst du haben. Weisheit und Erkenntnis werden heil anhäufen, die Furcht Jahwes wird ihr Schatz sein.
Markus 10:28-31
Es fieng Petrus an zu ihm zu sagen: siehe wir haben alles verlassen, und sind dir gefolgt.
Lukas 18:28-30
Petrus aber sprach: siehe, wir haben all das unsere verlassen, und sind dir gefolgt.
1 Korinther 3:21-23
So rühme sich keiner eines Menschen. Es ist alles euer:
Galater 6:14
Mir aber soll es nicht bekommen, mich zu rühmen, außer allein des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus, durch den mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt.
Kolosser 2:3
in welchem alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis verborgen sind.
1 Johannes 5:11-12
Und dies ist das Zeugnis: daß uns Gott ewiges Leben gegeben hat, und dieses Leben in seinem Sohne ist.
Matthäus 13:44
Das Reich der Himmel ist gleich einem Schatze, der auf einem Acker verborgen war, den fand ein Mensch und verbarg ihn, und vor Freude geht er hin und verkaufte alles was er hat und kauft den Acker.
Offenbarung 21:21
Und die zwölf Thore sind zwölf Perlen, jedes von ihnen aus einer einzigen Perle, und die Gasse der Stadt reines Gold wie durchsichtiges Glas.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
45 Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Handelsmann, der edle Perlen suchte. 46 Da er aber eine kostbare Perle gefunden hatte, gieng er hin und verkaufte alles was er hatte und kaufte sie. 47 Wiederum ist das Reich der Himmel gleich einem Netze, das in das Meer geworfen ward und allerhand aufnahm;