Parallel Verses
German: Modernized
Und sie aßen alle und wurden satt und huben auf, was überblieb von Brocken, sieben Körbe voll.
German: Luther (1912)
Und sie aßen alle und wurden satt; und hoben auf, was übrig blieb von Brocken, sieben Körbe voll.
German: Textbibel (1899)
Und es aßen alle und wurden satt, und man hob das übrige an Brocken auf, sieben Handkörbe voll.
New American Standard Bible
And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large baskets full.
Themen
Querverweise
Psalmen 107:9
daß er sättiget die durstige Seele und füllet die hungrige Seele mit Gutem.
Matthäus 14:20-21
Und sie aßen alle und wurden satt und huben auf, was übrigblieb von Brocken, zwölf Körbe voll.
Matthäus 15:33
Da sprachen zu ihm seine Jünger: Woher mögen wir so viel Brots nehmen in der Wüste, daß wir so viel Volks sättigen?
Matthäus 16:9-10
Vernehmet ihr noch nichts? Gedenket ihr nicht an die fünf Brote unter die Fünftausend und wieviel Körbe ihr da aufhubet?
Markus 8:8-9
Sie aßen aber und wurden satt und huben die übrigen Brocken auf, sieben Körbe.
Markus 8:19-21
da ich fünf Brote brach unter fünftausend, wieviel Körbe voll Brocken hubet ihr da auf? Sie sprachen: Zwölf.
Lukas 1:53
Die Hungrigen füllet er mit Gütern und läßt die Reichen leer.