Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ihr blinde Führer, die ihr die Mücken seihet, daß Kamel aber verschlucket.
German: Modernized
Ihr verblendete Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschlucket!
German: Luther (1912)
Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschluckt!
New American Standard Bible
"You blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!
Querverweise
Matthäus 19:24
Wiederum sage ich euch: es ist leichter, daß ein Kamel durch ein Nadelöhr eingehe, als ein Reicher in das Reich Gottes.
Matthäus 7:4
Oder wie willst du zu deinem Bruder sagen: laß mich den Splitter aus deinem Auge nehmen, und siehe, du hast den Balken in deinem Auge?
Matthäus 15:2-6
warum übertreten deine Jünger die Ueberlieferung der Alten? Waschen sie doch die Hände nicht, wenn sie Brot essen.
Matthäus 23:16
Wehe euch, ihr blinde Führer, die ihr sagt: wer beim Tempel schwört, das gilt nichts; wer aber beim Golde des Tempels schwört, der ist verpflichtet.
Matthäus 27:6-8
Die Hohenpriester aber nahmen das Geld und sagten: es geht nicht an, das in den Tempelschatz zu legen, da es Blutgeld ist.
Lukas 6:7-10
Die Schriftgelehrten und die Pharisäer aber lauerten auf ihn, ob er am Sabbat heile, um eine Klage gegen ihn zu gewinnen.
Johannes 18:28
Da führen sie Jesus von Kaiphas in das Prätorium. Es war aber frühe am Tag, und sie selbst giengen nicht hinein in das Prätorium, um sich nicht zu beflecken, sondern das Passa essen zu können.
Johannes 18:40
Da riefen sie wieder laut: nicht diesen, sondern den Barabbas. Barabbas aber war ein Räuber.