Parallel Verses
German: Modernized
und sprachen: Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?
German: Luther (1912)
und sprachen: Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?
German: Textbibel (1899)
und sagten: weissage uns doch, Christus, wer ists der dich schlug?
New American Standard Bible
and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"
Querverweise
Markus 14:65
Da fingen an etliche, ihn zu verspeien und zu verdecken sein Angesicht und mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage uns! Und die Knechte schlugen ihn ins Angesicht.
Lukas 22:63-65
Die Männer aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,
1 Mose 37:19-20
und sprachen untereinander: Sehet, der Träumer kommt daher!
Matthäus 27:28-29
Und zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel an
Matthäus 27:39-44
Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe
Markus 15:18-19
und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seiest du, der Juden König!
Johannes 19:2-3
Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an
Johannes 19:14-15
Es war aber der Rüsttag auf Ostern um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Sehet, das ist euer König!
1 Petrus 2:4-8
zu welchem ihr kommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von den Menschen verworfen, aber bei Gott ist er auserwählet und köstlich.