Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Das ärgerte mich schwer, und so warf ich alles Hausgeräte Tobias aus der Zelle hinaus
German: Modernized
Und verdroß mich sehr und warf alle Geräte vom Hause Tobias hinaus vor den Kasten
German: Luther (1912)
und es verdroß mich sehr, und ich warf alle Geräte vom Hause hinaus vor die Kammer{~}
New American Standard Bible
It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah's household goods out of the room.
Querverweise
Esra 9:3-4
Sobald ich diese Anklage vernahm, zerriß ich meinen Rock und mein Obergewand, raufte mir die Haare aus meinem Haupt und Bart und setzte mich dann stumm und starr hin.
Esra 10:1
Als nun Esra so betete und weinend vor dem Tempel Gottes hingestreckt sein Bekenntnis ablegte, hatte sich eine sehr große Schar von Israeliten um ihn versammelt, Männer und Weiber und Kinder; denn auch das Volk war in heftiges Weinen ausgebrochen.
Psalmen 69:9
Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.
Markus 11:15-17
Und sie kommen nach Jerusalem. Und als er in den Tempel eingetreten, fieng er an auszutreiben die im Tempel verkauften und kauften, und warf die Tische der Wechsler sowie die Bänke der Taubenverkäufer um,
Johannes 2:13-17
Und es war nahe am Passa der Juden, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem.