Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Auch heute empört sich meine Klage; seine Hand drückt schwer auf mein Seufzen.
German: Modernized
Meine Rede bleibet noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.
German: Luther (1912)
Meine Rede bleibt noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.
New American Standard Bible
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.
Querverweise
Hiob 10:1
Mich widert mein Leben an; so will ich denn meiner Klage ihren Lauf lassen, will reden in meiner Seelenpein.
Hiob 6:2-3
O daß man meinen Unmut wöge und mein Leid dagegen auf die Wage legte!
Hiob 7:11
So will ich nun auch meinem Munde nicht wehren, will reden in meines Herzens Drangsal und klagen in meiner Seele Bekümmernis.
Hiob 11:6
und dir die verborgenen Tiefen der Weisheit offenbaren, daß sie von vielfältig wahrhaftem Bestande sind, - du würdest dann erkennen, daß Gott dir einen Teil von deiner Schuld noch übersieht!
Psalmen 32:4
Denn Tag und Nacht lastete deine Hand auf mir; mein Lebenssaft verwandelte sich durch Sommergluten. Sela.
Psalmen 77:2-9
In der Zeit meiner Not suche ich den Herrn: meine Hand ist des nachts ausgestreckt und ermattet nicht; meine Seele will sich nicht trösten lassen.
Klagelieder 3:19-20
Gedenke meines Elends und meiner Irrsal, des Wermuts und des Gifts!