Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die Juden aber, sowohl die Vorsteher, hundertundfünfzig an der Zahl, als auch die, welche aus den rings um uns befindlichen Heidenländern zu uns kamen, aßen an meinem Tisch;
German: Modernized
Dazu waren der Juden und Obersten hundertundfünfzig an meinem Tische, die zu mir kommen waren aus den Heiden, die um uns her sind.
German: Luther (1912)
Dazu waren die Juden und Obersten hundertundfünfzig an meinem Tisch und die zu uns kamen aus den Heiden, die um uns her sind. {~} {~}
New American Standard Bible
Moreover, there were at my table one hundred and fifty Jews and officials, besides those who came to us from the nations that were around us.
Querverweise
1 Könige 18:19
Nun aber sende hin und versammle zu mir das ganze Israel nach dem Berge Karmel samt den vierhundertundfünfzig Propheten des Baal und den vierhundert Propheten der Aschera, die vom Tische der Isebel essen.
2 Samuel 9:7
David sprach zu ihm: Sei unbesorgt, ich will ja Barmherzigkeit an dir üben um deines Vaters Jonathan willen und will dir das ganze Besitztum deines Großvaters Saul zurückgeben, und du magst jederzeit an meinem Tische speisen!
2 Samuel 9:13
Meribaal wohnte in Jerusalem, weil er ständig an des Königs Tafel speiste. Er war aber lahm an beiden Füßen.
Jesaja 32:8
Aber der Edle sinnt auf Edles, und solch' einer beharrt auf Edlem.
Römer 12:13
Den Heiligen nach Bedürfnis mitteilen, Gastfreundschaft pflegen!
1 Petrus 4:9-10
gastfrei gegen einander ohne Murren;