Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
kein Teil nur das Auge habend für sein Wesen, sondern auch für das des andern.
German: Modernized
Und ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auf das, was des andern ist.
German: Luther (1912)
und ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auch auf das, was des andern ist.
New American Standard Bible
do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.
Querverweise
Römer 15:1
Wir, die wir stark sind, sind schuldig, die Schwachheiten derer zu tragen, die nicht stark sind; wir sollen nicht Gefallen an uns selber haben.
1 Korinther 10:24
Keiner suche das Seine, sondern das, was des andern ist.
Jakobus 2:8
Ja doch, wenn ihr das königliche Gesetz erfüllt nach der Schrift: du sollst lieben deinen Nächsten wie dich selbst, so thut ihr recht.
Matthäus 18:6
Wer aber einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, ärgert, dem wäre es besser, es würde ihm ein Mühlstein um den Hals gehängt, und er würde in die Tiefe des Meeres versenkt.
Römer 12:15
Sich freuen mit den Fröhlichen, weinen mit Weinenden!
Römer 14:19-22
Also lasset uns dem nachtrachten, was zum Frieden und zur Erbauung unter einander dient.
1 Korinther 8:9-13
dagegen sehet zu, daß die Macht, die ihr darin habt, nicht den Schwachen zum Anstoß werde.
1 Korinther 10:32-33
Haltet euch ohne Anstoß bei Juden und Griechen und bei der Gemeinde Gottes,
1 Korinther 12:22-26
Vielmehr gerade die scheinbar schwachen Glieder am Leibe sind notwenig;
1 Korinther 13:4-5
Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig, die Liebe neidet nicht, sie prahlt nicht, sie blähet sich nicht,
2 Korinther 6:3
und geben wir niemand irgend Anstoß, damit das Amt nicht zu Spott werde.
2 Korinther 11:29
Wo ist einer schwach, und ich wäre es nicht? Wo hat einer Aergernis, und es brennt mich nicht?