Parallel Verses
German: Modernized
Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, noch hält er jedermann für Narren.
German: Luther (1912)
Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, doch hält er jedermann für einen Narren.
German: Textbibel (1899)
Auch auf dem Wege, wenn ein Narr da geht, fehlt ihm der Verstand, und er sagt zu allen, er sei ein Narr.
New American Standard Bible
Even when the fool walks along the road, his sense is lacking and he demonstrates to everyone that he is a fool.
Querverweise
Sprüche 13:16
Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.
Sprüche 18:2
Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern was in seinem Herzen steckt.
Sprüche 18:6
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringet nach Schlägen.
Prediger 5:3
Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viele Worte sind, da höret man den Narren.
1 Petrus 4:4
Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbige wüste, unordentliche Wesen, und lästern;