Parallel Verses
German: Modernized
Denn ein Narr schlägt die Finger ineinander und frißt sein Fleisch.
German: Luther (1912)
Ein Narr schlägt die Finger ineinander und verzehrt sich selbst.
German: Textbibel (1899)
Der Thor legt seine Hände zusammen und verzehrt sein eigenes Fleisch.
New American Standard Bible
The fool folds his hands and consumes his own flesh.
Querverweise
Jesaja 9:20
Rauben sie zur Rechten, so leiden sie Hunger; essen sie zur Linken, so werden sie nicht satt. Ein jeglicher frißt das Fleisch seines Arms:
Hiob 13:14
Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen beißen und meine Seele in meine Hände legen?
Sprüche 6:10-11
Ja, schlaf noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
Sprüche 11:17
Ein barmherziger Mann tut seinem Leibe Gutes; aber ein unbarmherziger betrübet auch sein Fleisch und Blut.
Sprüche 12:27
Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.
Sprüche 13:4
Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.
Sprüche 20:4
Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.
Sprüche 24:33-34
Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig die Hände zusammentun, daß du ruhest;