Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Besser das Schelten eines Weisen zu hören, als daß einer den Gesang der Thoren hört.
German: Modernized
Es ist besser hören das Schelten des Weisen denn hören den Gesang der Narren.
German: Luther (1912)
Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren.
New American Standard Bible
It is better to listen to the rebuke of a wise man Than for one to listen to the song of fools.
Querverweise
Psalmen 141:5
Schlägt mich ein Gerechter in Liebe und züchtigt mich, so soll sich mein Haupt der Salbe für das Haupt nicht weigern; wenn nochmals, so wendet sich mein Gebet wider ihre Bosheiten.
Sprüche 15:31-32
Ein Ohr, das Leben wirkende Rüge hört, wird inmitten der Weisen weilen.
Sprüche 13:18
Armut und Schande erlangt, wer Zucht in den Wind schlägt; wer aber Rüge beachtet, wird geehrt.
Psalmen 69:12
Es reden über mich, die im Thore sitzen, und das Saitenspiel der Würzweinzecher.
Sprüche 9:8
Tadle den Spötter nicht, damit er dich nicht hasse; tadle den Weisen, so wird er dich lieben.
Sprüche 13:13
Wer das Wort verachtet, muß ihm dafür haften, wer aber Scheu vor dem Gebot hat, empfängt seinen Lohn.
Sprüche 17:10
Schelten dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Thoren.
Sprüche 27:6
Treugemeint sind Wunden von der Hand des Liebenden, aber abscheulich die Küsse des Hassers.
Offenbarung 3:19
Denn welche ich liebe, die strafe und züchtige ich; so beeifere dich nun und thue Buße.