Parallel Verses
German: Modernized
Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.
German: Luther (1912)
Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.
German: Textbibel (1899)
Mein Herz ward versengt und verdorrte wie Gras; denn ich vergesse, mein Brot zu essen.
New American Standard Bible
My heart has been smitten like grass and has withered away, Indeed, I forget to eat my bread.
Themen
Querverweise
Psalmen 37:2
Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
Jesaja 40:7
Das Heu verdorret, die Blume verwelket; denn des HERRN Geist bläset drein. Ja, das Volk ist das Heu.
Esra 10:6
Und Esra stund auf vor dem Hause Gottes und ging in die Kammer Johanans, des Sohns Eliasibs. Und da er daselbst hinkam, aß er kein Brot und trank kein Wasser; denn er trug Leid um die Vergreifung derer, die gefangen gewesen waren.
1 Samuel 1:7-8
Also ging es alle Jahre, wenn sie hinaufzog zu des HERRN Haus, und betrübte sie also; so weinete sie dann und aß nichts.
2 Samuel 12:17
Da stunden auf die Ältesten seines Hauses und wollten ihn aufrichten von der Erde; er wollte aber nicht und aß auch nicht mit ihnen.
Hiob 6:4
Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, derselben Grimm säuft aus meinen Geist, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet.
Hiob 10:1
Meine Seele verdreußt mein Leben; ich will meine Klage bei mir gehen lassen und reden von Betrübnis meiner Seele
Hiob 33:20
und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor der Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.
Psalmen 6:2-3
Ach, HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Psalmen 42:6
Was betrübest du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht.
Psalmen 55:4-5
daß der Feind so schreiet, und der Gottlose dränget; denn sie wollen mir einen Tück beweisen und sind mir heftig gram.
Psalmen 69:20
Du weißest meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.
Psalmen 77:3
In der Zeit meiner Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.
Psalmen 102:9
Täglich schmähen mich meine Feinde; und die mich spotten, schwören bei mir.
Psalmen 102:11
vor deinem Dräuen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.
Psalmen 143:3-4
Denn der Feind verfolget meine Seele und zerschlägt mein Leben zu Boden; er legt mich ins Finstere, wie die Toten in der Welt.
Klagelieder 3:13
Er hat aus dem Köcher in meine Nieren schießen lassen.
Klagelieder 3:20
Du wirst ja daran gedenken, denn meine Seele sagt mir's.
Matthäus 26:37-38
Und nahm zu sich Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus und fing an zu trauern und zu zagen.
Apostelgeschichte 9:9
Und war drei Tage nicht sehend und aß nicht und trank nicht.