Parallel Verses
German: Luther (1912)
Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen hat auf tausend Geschlechter,
German: Modernized
Er gedenket ewiglich an seinen Bund, des Worts, das er verheißen hat auf viel tausend für und für
German: Textbibel (1899)
Er gedenkt ewig seines Bunds, des Wortes, das er verordnet hat, auf tausend Geschlechter,
New American Standard Bible
He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,
Themen
Querverweise
5 Mose 7:9
So sollst du nun wissen, daß der HERR, dein Gott, ein Gott ist, ein treuer Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten, in tausend Glieder,
Psalmen 105:42
Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet.
Psalmen 106:45
und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte,
Psalmen 111:5
Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.
1 Chronik 16:15
Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter,
Nehemia 1:5
und sprach: Ach HERR, Gott des Himmels, großer und schrecklicher Gott, der da hält den Bund und die Barmherzigkeit denen, die ihn lieben und seine Gebote halten,
Psalmen 111:9
Er sendet eine Erlösung seinem Volk; er verheizt, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name.
Daniel 9:4
Ich betete aber zu dem HERRN, meinem Gott, bekannte und sprach: Ach lieber HERR, du großer und schrecklicher Gott, der du Bund und Gnade hältst denen, die dich lieben und deine Gebote halten:
Lukas 1:72-74
und Barmherzigkeit erzeigte unsern Vätern und gedächte an seinen heiligen Bund