Parallel Verses
German: Luther (1912)
Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk spreche: Amen, halleluja!
German: Modernized
Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk spreche: Amen, Halleluja!
German: Textbibel (1899)
Gepriesen sei Jahwe, der Gott Israels, von Ewigkeit bis zu Ewigkeit, und alles Volk spreche: Amen! Rühmet Jah!
New American Standard Bible
Blessed be the LORD, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, "Amen." Praise the LORD!
Themen
Querverweise
Psalmen 41:13
Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.
Psalmen 89:52
Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen, amen.
1 Chronik 29:10
und lobte den HERRN und sprach vor der ganzen Gemeinde: Gelobt seist du, HERR, Gott Israels, unsers Vaters, ewiglich.
Psalmen 72:18-19
Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;
Psalmen 105:45-1
auf daß sie halten sollten seine Rechte und sein Gesetze bewahren. Halleluja!
1 Korinther 14:16
Wenn du aber segnest im Geist, wie soll der, so an des Laien Statt steht, Amen sagen auf deine Danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?