Psalmen 109:24

Parallel Verses

Meine Kniee sind schwach von Fasten; und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.

Meine Kniee sind schwach von Fasten, und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.

Meine Kniee wanken vom vielen Fasten, und mein Leib ist abgemagert, ohne Fett.

My knees are weak from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness.

Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee

Mein Gebein hanget an meiner Haut und Fleisch, und kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.

ihren Rachen sperren sie auf wider mich wie ein brüllender und reißender Löwe.

Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.

Ich aber, wenn sie krank waren, zog einen Sack an, tat mir wehe mit Fasten und betete von Herzen stets.

Denn meine Sünden gehen über mein Haupt, wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer worden.

Denn ich eifere mich schier zu Tod um dein Haus; und die Schmach derer, die dich schmähen, fallen auf mich.

Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.

Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.

in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße,

und von ist sind mein hat kein fleisch meine kniee schwach fasten fett mager

und von ist sind mein hat kein fleisch meine kniee schwach fasten fett mager

und von ist sind mein hat kein fleisch meine kniee schwach fasten fett mager