Psalmen 116:18

Parallel Verses

Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,

Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,

Meine Gelübde will ich Jahwe bezahlen und zwar angesichts seines ganzen Volks,

I shall pay my vows to the LORD, Oh may it be in the presence of all His people,

Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.

Dich will ich preisen in der großen Gemeinde; ich will mein Gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten.

Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,

Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.

herrn ich dem volk vor seinem meine allem bezahlen gelübde

herrn ich dem volk vor seinem meine allem bezahlen gelübde

herrn ich dem volk vor seinem meine allem bezahlen gelübde