Parallel Verses
German: Luther (1912)
in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!
German: Modernized
in den Höfen am Hause des HERRN, in dir, Jerusalem. Halleluja!
German: Textbibel (1899)
in den Vorhöfen des Tempels Jahwes, in deiner Mitte, Jerusalem! Rühmet Jah!
New American Standard Bible
In the courts of the LORD'S house, In the midst of you, O Jerusalem. Praise the LORD!
Querverweise
Psalmen 96:8
Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
Psalmen 135:2
die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
2 Chronik 6:6
aber Jerusalem habe ich erwählt, daß mein Name daselbst sei, und David habe ich erwählt, daß er über mein Volk Israel sei.
Psalmen 100:4
Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
Psalmen 118:19-20
Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.
Psalmen 122:3-4
Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,