Parallel Verses

German: Modernized

Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,

German: Luther (1912)

Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,

German: Textbibel (1899)

Meine Gelübde will ich Jahwe bezahlen und zwar angesichts seines ganzen Volks,

New American Standard Bible

I shall pay my vows to the LORD, Oh may it be in the presence of all His people,

Querverweise

Psalmen 116:14

Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk.

Psalmen 22:25

Denn er hat nicht verachtet noch verschmähet das Elend des Armen und sein Antlitz vor ihm nicht verborgen, und da er zu ihm schrie hörete er's.

Psalmen 76:11

Wenn Menschen wider dich wüten, so legest du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.

Prediger 5:5

Es ist besser, du gelobest nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobest.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org