Parallel Verses
German: Luther (1912)
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.
German: Modernized
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, und werden nicht straucheln.
German: Textbibel (1899)
Großes Heil wird denen, die dein Gesetz lieb haben, und es giebt für sie keinen Anstoß.
New American Standard Bible
Those who love Your law have great peace, And nothing causes them to stumble.
Querverweise
Jesaja 32:17
und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein,
Sprüche 3:1-2
Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.
Sprüche 3:17
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.
Sprüche 3:23
Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird.
Jesaja 8:13-15
sondern heiliget den HERRN Zebaoth. Den lasset eure Furcht und Schrecken sein,
Jesaja 26:3
Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.
Jesaja 28:13
Darum soll ihnen auch des HERRN Wort eben also werden: Gebeut hin, gebeut her; tut dies, tut das; harre hier, harre da; warte hier, warte da; hier ein wenig, da ein wenig, daß sie hingehen und zurückfallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.
Jesaja 57:14
und wird sagen: Machet Bahn, machet Bahn! räumet den Weg, hebet die Anstöße aus dem Wege meines Volkes!
Jesaja 57:21
Die Gottlosen haben nicht Frieden, spricht mein Gott.
Matthäus 13:21
aber er hat nicht Wurzel in sich, sondern ist wetterwendisch; wenn sich Trübsal und Verfolgung erhebt um des Wortes willen, so ärgert er sich alsbald.
Matthäus 24:24
Denn es werden falsche Christi und falsche Propheten aufstehen und große Zeichen und Wunder tun, daß verführt werden in dem Irrtum (wo es möglich wäre) auch die Auserwählten.
Johannes 14:27
Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.
Galater 5:22-23
Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.
Galater 6:15-16
Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue Kreatur.
Philipper 4:7
Und der Friede Gottes, welcher höher ist denn alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in Christo Jesu!
1 Petrus 2:6-8
Darum steht in der Schrift: "Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu Schanden werden."
1 Johannes 2:10
Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht, und ist kein Ärgernis bei ihm.