Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!
German: Modernized
Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
German: Luther (1912)
Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
New American Standard Bible
For the sake of my brothers and my friends, I will now say, "May peace be within you."
Querverweise
1 Samuel 25:6
und richtet meinem Bruder aus: Du selbst bist wohlbehalten, dazu auch deine Familie, sowie dein ganzer Besitz.
Psalmen 16:3
Die Heiligen, die im Lande sind, sie sind die Herrlichen, an denen ich all' mein Wohlgefallen habe.
Psalmen 42:4
Daran will ich gedenken und ausschütten mein Herz in mir, wie ich dahinzog im Gedränge, sie leitete zum Hause Gottes unter lautem Jubel und Dank, eine festliche Menge.
Psalmen 119:63
Ich bin ein Genosse aller derer, die dich fürchten und deine Befehle beobachten.
Epheser 4:4-6
Ein Leib und Ein Geist, wie ihr auch berufen seid in Einer Hoffnung eurer Berufung;
Philipper 2:2-5
so macht mir die Freude voll, daß ihr gleich gesinnt seiet, in gleicher Liebe, Eine Seele, Ein Sinn,
Jakobus 3:13-18
Wer ist unter euch weise und einsichtsvoll? er zeige an seinem guten Wandel seine Werke in der Samftmut der Weisheit.