Psalmen 125

 
                                            MOD
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            LUTHER
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            TEXTBIBEL
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            NASB
                                        
Tools

                                    1 Ein Lied im höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewiglich bleiben wie der Berg Zion.                                

                                    1 Ein Lied im Höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.                                

                                    1 Wallfahrtslieder. Die auf Jahwe vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, auf ewig besteht.                                

                                    1 A Song of Ascents.Those who trust in the LordAre as Mount Zion, which cannot be moved but abides forever.                                
Tools

                                    2 Um Jerusalem her sind Berge; und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.                                

                                    2 Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.                                

                                    2 Um Jerusalem her sind Berge, und Jahwe ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.                                

                                    2 As the mountains surround Jerusalem,So the Lord surrounds His peopleFrom this time forth and forever.                                
Tools

                                    3 Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.                                

                                    3 Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.                                

                                    3 Denn das gottlose Scepter wird über dem Lose der Frommen nicht bleiben, damit die Frommen ihre Hände nicht nach Frevel ausstrecken.                                

                                    3 For the scepter of wickedness shall not rest upon the land of the righteous,So that the righteous will not put forth their hands to do wrong.                                
Tools

                                    4 HERR, tu wohl den guten und frommen Herzen!                                

                                    4 HERR, tue wohl den guten und frommen Herzen!                                

                                    4 Thue den Guten Gutes, Jahwe, und denen, die in ihrem Herzen redlich gesinnt sind.                                

                                    4 Do good, O Lord, to those who are goodAnd to those who are upright in their hearts.                                
Tools

                                    5 Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Aber Friede sei über Israel!                                

                                    5 Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!                                

                                    5 Die aber, die auf ihre krummen Wege abbiegen, die lasse Jahwe mit den Übelthätern dahinfahren! Friede über Israel!                                

                                    5 But as for those who turn aside to their crooked ways,The Lord will lead them away with the doers of iniquity.Peace be upon Israel.