Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Rühmet Jah! Rühmt den Namen Jahwes, rühmt, ihr Diener Jahwes,
German: Modernized
Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
German: Luther (1912)
Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
New American Standard Bible
Praise the LORD! Praise the name of the LORD; Praise Him, O servants of the LORD,
Querverweise
Psalmen 134:1
Wallfahrtslieder. Preiset doch Jahwe, alle Diener Jahwes, die ihr in den Nächten im Tempel Jahwes steht!
2 Mose 34:5-7
Da fuhr Jahwe in einer Wolke hernieder; er aber stellte sich dort neben ihn und rief den Namen Jahwes an.
Nehemia 9:5
Und es sprachen die Leviten Jesua, Kadmïel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja: Wohlan, preiset Jahwe, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und preisen soll man deinen herrlichen und über allen Preis und Ruhm erhabenen Namen!
Psalmen 7:17
Ich will Jahwe danken für sein gerechtes Walten und dem Namen Jahwes, des Höchsten, lobsingen.
Psalmen 33:1-2
Jubelt, ihr Frommen, über Jahwe; den Rechtschaffenen ziemt Lobgesang.
Psalmen 96:1-4
Singt Jahwe ein neues Lied, singt Jahwe, alle Lande!
Psalmen 102:21
daß man in Zion den Namen Jahwes verkünde und seinen Ruhm in Jerusalem,
Psalmen 106:1
Rühmet Jah! Danket Jahwe, denn er ist gütig; denn ewig währt seine Gnade.
Psalmen 107:8
Sie mögen Jahwe für seine Gnade danken und für seine Wunder an den Menschenkindern,
Psalmen 107:15
Sie mögen Jahwe für seine Gnade danken und für seine Wunder an den Menschenkindern.
Psalmen 111:1
Rühmet Jah! Ich will Jahwe von ganzem Herzen preisen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.
Psalmen 112:1
Rühmet Jah! Wohl dem Manne, der Jahwe fürchtet, an seinen Geboten so recht seine Lust hat!
Psalmen 113:1-3
Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!
Psalmen 117:1-2
Rühmet Jahwe, alle Heiden, preiset ihn, alle Völker!
Psalmen 148:13
Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.
Psalmen 149:1-3
Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.
Psalmen 150:6
Alles, was Odem hat, rühme Jah! Rühmet Jah!