Parallel Verses
German: Modernized
HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.
German: Luther (1912)
HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.
German: Textbibel (1899)
Jahwe, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, Jahwe, durch alle Geschlechter.
New American Standard Bible
Your name, O LORD, is everlasting, Your remembrance, O LORD, throughout all generations.
Querverweise
2 Mose 3:15
Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: Der HERR, eurer Väter Gott, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name ewiglich, dabei soll man mein gedenken für und für.
Psalmen 102:12
Meine Tage sind dahin wie ein Schatten; und ich verdorre wie Gras.
2 Mose 34:5-7
Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst bei ihn und predigte von des HERRN Namen.
Psalmen 8:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen auf der Githith.
Psalmen 8:9
die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meer und was im Meer gehet.
Psalmen 72:17
Sein Name wird ewiglich bleiben; solange die Sonne währet, wird sein Name auf die Nachkommen reichen, und werden durch denselben gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen.
Psalmen 89:1
Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten.
Psalmen 102:21
daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,
Hosea 12:5
Er kämpfte mit dem Engel und siegete, denn er weinete und bat ihn; daselbst hat er ihn ja zu Bethel funden und daselbst hat er mit uns geredet.
Matthäus 6:9
Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiliget.
Matthäus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die HERRLIchkeit in Ewigkeit. Amen.