Parallel Verses

German: Modernized

Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.

German: Luther (1912)

Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.

German: Textbibel (1899)

Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, Jahwe, nicht schon durchaus kennst.

New American Standard Bible

Even before there is a word on my tongue, Behold, O LORD, You know it all.

Querverweise

Hiob 8:2

Wie lange willst du solches reden und die Rede deines Mundes so einen stolzen Mut haben?

Psalmen 50:19-21

Dein Maul lässest du Böses reden, und deine Zunge treibet Falschheit.

Hiob 42:3

Es ist ein unbesonnener Mann, der seinen Rat meinet zu verbergen. Darum bekenne ich, daß ich habe unweislich geredet, das mir zu hoch ist und nicht verstehe.

Hiob 42:6-8

Darum schuldige ich mich und tue Buße in Staub und Asche.

Psalmen 19:14

Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen; so werde ich ohne Wandel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.

Jeremia 29:23

darum daß sie eine Torheit in Israel begingen und trieben Ehebruch mit der andern Weibern und predigten falsch in meinem Namen, das ich ihnen nicht befohlen hatte. Solches weiß ich und zeuge es, spricht der HERR.

Zephanja 1:12

Zur selbigen Zeit will ich Jerusalem mit Laternen durchsuchen und will heimsuchen die Leute, die auf ihren Hefen liegen und sprechen in ihrem Herzen: Der HERR wird weder Gutes noch Böses tun.

Maleachi 3:13-16

Ihr redet hart wider mich, spricht der HERR. So sprechet ihr: Was reden wir wider dich?

Matthäus 12:35-37

Ein guter Mensch bringet Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens, und ein böser Mensch bringet Böses hervor aus seinem bösen Schatz.

Hebräer 4:12-13

Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert und durchdringet, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.

Jakobus 1:26

So aber sich jemand unter euch lässet dünken, er diene Gott, und hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern verführet sein Herz, des Gottesdienst ist eitel.

Jakobus 3:2-10

Denn wir fehlen alle mannigfaltiglich. Wer aber auch in keinem Wort fehlet, der ist ein vollkommener Mann und kann auch den ganzen Leib im Zaum halten.

Hiob 38:2

Wer ist der, der so fehlet in der Weisheit und redet so mit Unverstand?

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org