Parallel Verses
German: Modernized
Gedenke, daß du sein Werk nicht wissest, wie die Leute singen.
German: Luther (1912)
Gedenke daß du sein Werk erhebest, davon die Leute singen.
German: Textbibel (1899)
Gedenke, daß du sein Thun erhebst, welches die Menschen besingen!
New American Standard Bible
"Remember that you should exalt His work, Of which men have sung.
Querverweise
Psalmen 34:3
Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß die Elenden hören und sich freuen.
Psalmen 72:18
Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der alleine Wunder tut;
Lukas 1:46
Und Maria sprach: Meine Seele erhebet den HERRN,
Offenbarung 15:3
Und sangen das Lied Mose's, des Knechts Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott; gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiligen!
5 Mose 4:19
Daß du auch nicht deine Augen aufhebest gen Himmel und sehest die Sonne und den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, und fallest ab und betest sie an und dienest ihnen, welche der HERR, dein Gott, verordnet hat allen Völkern unter dem ganzen Himmel.
Hiob 12:13-25
Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand.
Hiob 26:5-14
Die Riesen ängsten sich unter den Wassern und die bei ihnen wohnen.
Psalmen 19:1-4
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psalmen 28:5
Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht bauen.
Psalmen 59:16
Laß sie hin und herlaufen um Speise und murren, wenn sie nicht satt werden.
Psalmen 86:8-10
HERR, es ist dir keiner gleich unter den Göttern und ist niemand, der tun kann wie du.
Psalmen 92:4-5
auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.
Psalmen 104:24
HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet und die Erde ist voll deiner Güter.
Psalmen 107:8
die sollen dem HERRN danken um seine Güte und um seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
Psalmen 107:15
die sollen dem HERRN danken um seine Güte und um seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
Psalmen 111:2-4
Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran.
Psalmen 111:8
Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
Psalmen 138:5
und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.
Psalmen 145:10-12
Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke, und deine Heiligen dich loben
Jeremia 10:12
Er aber hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.
Daniel 4:3
Denn seine Zeichen sind groß, und seine Wunder sind mächtig; und sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine HERRSChaft währet für und für.
Daniel 4:37
Darum lobe ich, Nebukadnezar, und ehre und preise den König vom Himmel. Denn all sein Tun ist Wahrheit, und seine Wege sind recht; und wer stolz ist, den kann er demütigen.