Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Gnädig und barmherzig ist Jahwe, langsam zum Zorn und von großer Gnade.
German: Modernized
Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
German: Luther (1912)
Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
New American Standard Bible
The LORD is gracious and merciful; Slow to anger and great in lovingkindness.
Querverweise
4 Mose 14:18
Jahwe ist langsam zum Zorn und reich an Huld, er vergiebt Missethat und Übertretung; aber er läßt nicht ganz ungestraft, sondern ahndet Väterschuld an den Kindern, am dritten und vierten Glied.
Psalmen 86:5
Denn du, Herr, bist gütig und willig, zu vergeben, und reich an Huld gegen alle, die dich anrufen.
Psalmen 86:15
Du aber, o Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue.
2 Mose 34:6-7
Da zog Jahwe an ihm vorüber, indem er rief: Jahwe, Jahwe ist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue,
Psalmen 100:5
Denn gütig ist Jahwe: ewig währt seine Gnade, und bis in die fernsten Geschlechter seine Treue.
Psalmen 103:8
Barmherzig und gnädig ist Jahwe, langsam zum Zorn und reich an Huld.
Psalmen 116:5
Gnädig ist Jahwe und gerecht, und unser Gott ein Erbarmer.
Jona 4:2
und betete zu Jahwe und sprach: Ach, Jahwe, das ist's ja, was ich sagte, als ich noch in meiner Heimat war, - eben dem hatte ich mit der Flucht nach Tarsis zuvorkommen wollen! Denn ich wußte wohl, daß du ein gnädiger und barmherziger Gott bist, langsam zum Zorn und reich an Huld, und daß du dich das Unheil gereuen lässest!
Micha 7:18-20
Wer ist ein Gott wie du, der dem Überreste seines Erbteils seine Sünde vergiebt und seinen Abfall übersieht, der nicht für immer im Zorne verharrt, sondern sich freut, Gnade zu üben?
Daniel 9:9
Aber bei dem Herrn, unserm Gott, ist Barmherzigkeit und Vergebung. Denn wir haben uns wider ihn aufgelehnt
Römer 5:20-21
Das Gesetz aber ist dazwischen hereingekommen, damit die Uebertretung völlig werde. Wo aber die Sünde völlig wurde, da ist die Gnade überreich geworden.
Epheser 1:6
zum Lobe der Herrlichkeit seiner Gnade, mit welcher er uns begnadigt hat in dem Geliebten,
Epheser 1:8
die er ausgoß über uns mit aller Weisheit und Einsicht,
Epheser 2:4
hat doch der Gott, der da reich ist an Erbarmen, um seiner großen Liebe willen, mit der er uns geliebt hat,