Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!
German: Modernized
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
German: Luther (1912)
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
New American Standard Bible
Praise Him, sun and moon; Praise Him, all stars of light!
Querverweise
1 Mose 1:14-16
Da sprach Gott: Es sollen Leuchten entstehen an der Veste des Himmels, um den Tag und die Nacht von einander zu trennen, und sie sollen dienen zu Merkzeichen und zur Bestimmung von Zeiträumen und Tagen und Jahren.
1 Mose 8:22
Fortan sollen, so lange die Erde steht, nicht aufhören Säen und Ernten, Frost und Hitze, Sommer und Winter und Tag und Nacht.
5 Mose 4:19
und das du, wenn du deine Blicke gen Himmel schweifen Iässest und die Sonne, den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, betrachtest, dich nicht dazu verleiten lässest, dich vor ihnen niederzuwerfen und ihnen Verehrung zu bezeigen. Denn Jahwe, dein Gott, hat sie allen Völkern unter allen Himmelsstrichen zugeteilt;
Psalmen 8:1-3
Dem Musikmeister, nach der gattitischen. Ein Psalm Davids. 2 Jahwe, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Pracht auf den Himmel gelegt hast.
Psalmen 19:1-6
Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. 2 Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Veste verkündigt das Werk seiner Hände.
Psalmen 89:36-37
"Seine Nachkommenschaft soll ewig bestehen und sein Thron so wandellos vor mir wie die Sonne."
Psalmen 136:7-9
Der große Lichter schuf, denn ewig währt seine Gnade,
Jeremia 33:20
So spricht Jahwe: So wenig ihr meinen Bund mit dem Tag und meinen Bund mit der Nacht aufzuheben vermögt, daß Tag und Nacht nicht mehr zu ihrer Zeit einträten,