Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jahwe wird seinem Volke Kraft verleihn, Jahwe wird sein Volk mit Frieden segnen.
German: Modernized
Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.
German: Luther (1912)
Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.
New American Standard Bible
The LORD will give strength to His people; The LORD will bless His people with peace.
Themen
Querverweise
Jesaja 40:29
Er giebt Kraft dem Müden und dem Ohnmächtigen Stärke in Fülle.
Psalmen 68:35
Furchtbar erzeigt sich Gott von seinem Heiligtum aus; der Gott Israels, der verleiht dem Volke Macht und Stärke. Gepriesen sei Gott!
Psalmen 72:3
Mögen die Berge dem Volke Heil tragen, und die Hügel, durch Gerechtigkeit.
4 Mose 6:24-27
Jahwe segne dich und behüte dich!
Psalmen 28:8-9
Jahwe ist Schutz für sein Volk, er die rettende Schutzwehr für seinen Gesalbten.
Psalmen 37:11
Aber die Elenden werden das Land in Besitz nehmen und an einer Fülle von Heil ihre Wonne haben.
Psalmen 72:7
In seinen Tagen wird der Fromme blühn, und Fülle des Friedens herrschen, bis kein Mond mehr ist.
Psalmen 84:7
Sie wandern von Kraft zu Kraft; er erscheint vor Gott auf dem Zion.
Psalmen 85:8
Ich will doch hören, was Gott Jahwe redet; er redet von Frieden zu seinem Volk und zu seinen Frommen und zu denen, die ihr Herz ihm zuwenden.
Psalmen 85:10
Gnade und Treue begegnen einander, Gerechtigkeit und Friede küssen sich.
Psalmen 138:3
Als ich rief, erhörtest du mich; du machtest mich stolz, mein Inneres war voll Kraft.
Jesaja 9:6-7
Denn ein Kind wird uns geboren, ein Sohn wird uns gegeben, und die Herrschaft kommt auf seine Schulter, und er nennt ihn: Wunderrat, Gottheld, Ewiger, Friedensfürst.
Jesaja 40:31
Die, die auf Jahwe harren, gewinnen immer wieder neue Kraft; sie verjüngen ihre Gefieder wie die Adler, sie laufen und werden doch nicht matt, sie wandeln und werden doch nicht müde.
Jesaja 41:10
Sei getrost, denn ich bin mit dir! Blicke nicht ängstlich, denn ich bin dein Gott: Ich mache dich stark, ja ich helfe dir; ja, ich halte dich fest mit meiner Recht wirkenden Rechten.
Sacharja 10:6
Ich mache das Haus Juda stark und dem Hause Joseph bringe ich Hilfe. Ich führe sie zurück, denn ich habe Erbarmen mit ihnen, und sie werden sein, als hätte ich sie niemals verworfen. Denn ich bin Jahwe, ihr Gott, und will sie erhören.
Sacharja 10:12
Ich will machen, daß sie stark seien durch Jahwe, und seines Namens sollen sie sich rühmen, ist der Spruch Jahwes.
Johannes 14:27
Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht Gaben, wie sie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz lasse sich nicht ängstigen, es verzage nicht.
Johannes 16:33
Dieses habe ich zu euch geredet, auf daß ihr in mir Frieden habet; in der Welt habt ihr Drangsal; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.
Römer 14:17
Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit, Friede und Freude in heiligem Geist.
1 Korinther 1:3
Gnade euch und Friede von Gott unserem Vater und dem Herrn Jesus Christus.
Epheser 2:17
und kam und verkündete den Frieden euch den Fernen, und Frieden den Nahen,
Epheser 3:16
daß er euch verleihen möge nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, mit Macht gestärkt zu werden durch seinen Geist für den inneren Menschen,
2 Thessalonicher 3:16
Er aber der Herr des Friedens gebe euch den Frieden allewege in aller Weise. Der Herr sei mit euch allen.
2 Timotheus 4:17
der Herr aber stand mir zur Seite und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt beglaubigt würde, und alle Heiden es hörten; und ich ward aus dem Rachen des Löwen befreit.
Offenbarung 1:4
Johannes an die sieben Gemeinden in Asia: Gnade euch und Friede von dem der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die vor seinem Throne sind,