Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor trügerischer Rede!
German: Modernized
Wer ist, der gut Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?
German: Luther (1912)
Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden.
New American Standard Bible
Keep your tongue from evil And your lips from speaking deceit.
Themen
Querverweise
1 Petrus 2:22
der keine Sünde gethan, ist auch kein Trug erfunden in seinem Munde,
Jakobus 1:26
Wenn einer meint fromm zu sein, und zügelt seine Zunge nicht, sondern betrügt sein Herz, dessen Frömmigkeit ist umsonst.
Jakobus 3:2
Denn wir fehlen allesamt in vielem: wenn einer im Worte nicht fehlt, der ist ein vollkommener Mann, fähig auch den ganzen Leib zu zügeln.
Psalmen 141:3
Setze meinem Mund eine Wache, Jahwe, bewahre die Thüre meiner Lippen!
Psalmen 39:1
Dem Musikmeister, von Jeduthun. Ein Psalm Davids. 2 Ich sprach: Ich will auf meine Wege acht haben, daß ich nicht mit meiner Zunge sündige. Ich will meinem Mund einen Zaum anlegen, so lange der Gottlose in meiner Gegenwart ist.
Psalmen 55:11
Verderben ist in ihr, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrem Markte.
1 Petrus 2:1
Das ist aber das Wort, das euch als Evangelium verkündet ist. Nachdem ihr also abgelegt alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neidereien und alle Verleumdungen,
Sprüche 12:7
Die Gottlosen werden umgestürzt und sind nicht mehr, aber das Haus der Frommen bleibt stehen.
Sprüche 12:19
Wahrhaftige Lippe besteht für immer, aber eine falsche Zunge nur für den Augenblick.
Sprüche 12:22
Falsche Lippen sind Jahwe ein Greuel; die aber Treue erzeigen, gefallen ihm wohl.
Sprüche 13:3
Wer seinen Mund hütet, der bewahrt sein Leben; wer seine Lippen aufreißt, dem droht Einsturz.
Sprüche 18:21
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt, und wer sie im Zaume hält, wird ihre Frucht genießen.
Sprüche 19:9
Ein falscher Zeuge bleibt nicht straflos, und wer Lügen vorbringt, kommt um.
Sprüche 21:23
Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, der bewahrt sein Leben vor Gefahren.
Jesaja 63:8
indem er sprach: Fürwahr, mein Volk sind sie, Söhne, die nicht trügen werden! Und so ward er ihr Erretter.
Matthäus 12:35-37
Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatze das Gute hervor, der böse Mensch bringt aus dem bösen Schatze Böses hervor.
Kolosser 3:9
lüget einander nicht an - nachdem ihr ausgezogen den alten Menschen mit seinen Thaten
Jakobus 1:19
Ihr wißt es, meine geliebten Brüder. Es sei jeder Mensch rasch zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorne.
Jakobus 3:5-10
So ist auch die Zunge ein kleines Glied und doch großes kann sie von sich sagen. Siehe, wie klein das Feuer, wie groß der Wald den es anzündet.
Offenbarung 14:4-5
Sie sinds die sich nicht befleckt haben mit Weibern; sie sind jungfräulich geblieben. Sie sinds die dem Lamme folgen, wohin es gehen mag. Sie wurden erkauft aus den Menschen als Erstlinge für Gott und das Lamm.