Psalmen 35:24

Parallel Verses

Schaffe mir Recht nach deiner Gerechtigkeit, Jahwe, mein Gott, und laß sie sich nicht über mich freuen!

HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.

HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.

Judge me, O LORD my God, according to Your righteousness, And do not let them rejoice over me.

Jahwe richtet die Völker; schaffe mir Recht, Jahwe, nach meiner Frömmigkeit und nach der Redlichkeit, die an mir ist!

Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

Laß sich nicht freuen über mich, die mich grundlos befeinden, noch mit dem Auge blinzeln, die mich ohne Ursache hassen.

Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meine Sache gegen das lieblose Volk; von den falschen und frevelhaften Leuten errette mich!

daß der Gottlosen Jubel nicht lange währt, und des Ruchlosen Freude nur einen Augenblick?

Jahwe erweist mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vergilt er mir.

wenn es anders gerecht ist vor Gott, daß euren Drängern vergolten werde mit Drangsal,

der keine Sünde gethan, ist auch kein Trug erfunden in seinem Munde,

und gott sie mein mir nicht deiner nach mich über sich gerechtigkeit freuen recht schaffe laß jahwe

und gott sie mein mir nicht deiner nach mich über sich gerechtigkeit freuen recht schaffe laß jahwe

und gott sie mein mir nicht deiner nach mich über sich gerechtigkeit freuen recht schaffe laß jahwe